The pair had attempted to stop an unregistered motorcycle at Aberdare just after 6 o’clock on Friday morning, when it’s alleged the rider sped off.
He later crashed into the front of a police car, and fled the scene on foot.
Officers managed to track down the man nearby, where it’s alleged he then assaulted the pair.
Both were treated for minor injuries.
Lauren Kempe reports.